Why can't I move Sub-tasks in a sequence of operations into a different Task?

You cannot move Sub-tasks outside of the Task it is already under.

If you wish to move a Sub-task to another Task, you will have to delete it and create a new Sub-task under your preferred Task.