As a coach, you can create a personal goal for an employee. Through your Teams page, go to the employee in question. On the employee's Goal overview page, you can then click on 'Create goal'. You can set up the goal.
Want to know more about creating a goal for an employee? Read Creating a personal goal as Coach / Admin