Updating peers for an employee in a development conversations is only possible when you are the conversation coach. It is not possible to update peers when you're only a review coach.

Want to know how? Read Updating peers as a conversation coach