Wie erstellt man eine mehrsprachige Website?

📌Hinweis: Dies ist ein Workaround, da es derzeit keine direkte Mehrsprachenfunktion in Onepage gibt.

Um eine zweisprachige Website einzurichten, musst du manuell eine Version deiner Website in der zweiten Sprache erstellen.

Hier ist eine kurze Anleitung zur Erstellung einer mehrsprachigen Website:

Schritt 1: Dupliziere deine bestehende Seite

Öffne dein Projekt und klicke auf die Taste "Einstellungen", die sich neben deiner Seite befindet.

Schritt 2: Gib den Seitentitel und den Slug ein

Du musst nun einen neuen Titel für die übersetzte Seite erstellen. Zum Beispiel "Seite 1", wenn du ins Englische übersetzen willst.

Den Slug kannst du dir entweder vom System auf Basis des Seitentitels ausdenken lassen oder einen eigenen verwenden. Dies kann ein einfaches /en Slug sein, oder eine Ergänzung zu einem bereits bestehenden Slug, z.B. /contact-en

Schritt 3: Übersetze die duplizierte Seite

Fast alle Texte können übersetzt werden, indem man sie einfach auswählt und den Text ändert.

Für einige Elemente wie Tasten, Items, Toggle Liste, Formulare, Quizze usw. musst du eventuell das Einstellungs-Pop-up öffnen.

Schritt 4: Verbinde die ursprünglichen und die übersetzten Seiten

Nachdem du die Übersetzung gemacht hast, stelle sicher, dass du die beiden Seiten verknüpfst.

Dazu musst du auf beiden Seiten einen Sprachschalter einrichten und die URL der übersetzten Seite in jede der beiden Seiten einfügen.

Ein Beispiel: Du hast 2 Seiten:

yourpage.com/de
yourpage.com/en

So sieht die Verknüpfung aus:

Obwohl es keine direkte Mehrsprachenfunktion gibt, kannst du mit dem "Menü"-Element in der Kopfzeile, dem "Items"- Element in der Fußzeile und dem "Button"-Element, als Alternative zur Fußzeile, einen Sprachschalter erstellen.

Es gibt eine Vielzahl von Designoptionen für diese Lösungen, und wir möchten dir im folgenden Abschnitt einige von ihnen vorstellen.

Übliche Entwürfe von Sprachschaltern

In allen unten aufgeführten Fällen empfehlen wir, unsere Vorlagen für Abschnitte zu verwenden und die gewünschten Elemente hinzuzufügen.

📌 Hinweis: du kannst auf die Beispiele klicken, um ein Bild mit höherer Auflösung zu laden.

1. Schalter in der Kopfzeile

Du kannst entweder Icons, Text oder beides verwenden.

Du kannst entweder die Elemente "Menü" oder "Taste" verwenden.

2. Schalter in der Fußzeile

📌 Hinweis: Die Struktur der Fußzeile kann in der mobilen Ansicht anders aussehen. Du kannst den Abschnitt bei Bedarf manuell optimieren. Weitere Informationen findest du in diesem Artikel.

Dies kann z. B. ein zentrierter Schalter sein: