As of now, Swatch King or SA Variants app doesn't have an automatic feature to categorize products into groups based on vendor names or product types. However, you can manually add products to a group by their names or utilize product tags to create and add products to a group.
