サブスクリプション登録が完了したのに、字幕をダウンロードできないのはなぜですか？

通常、サブスクリプションの登録が完了すると、サブスクリプションは即時に有効になり、サブスクリプションに含まれる追加機能も同時に利用できるようになります。

登録完了後も字幕のダウンロードやその他の追加機能を利用できない場合は、システムがまだサブスクリプションの処理を行っている可能性があります。その場合は、まず 3 - 5 分ほどお待ちいただき、ページを再読み込みしてください。その後、字幕のダウンロードを含む追加機能をご利用いただけます。