No. Each email address can belong to only one Tradecloud account, and each account belongs to one company. A company that is both a buyer and a supplier also has two accounts.
Working for more than one company
Use a different email address for each company account. An email alias, for example a variation of your address that delivers to the same inbox, lets you keep everything in one mailbox. Ask your IT department how to set one up.