Siirry pääsisältöön

Miten asetan asiakkaan kielen?

Lähetä asiakkaan sähköpostit, tekstiviestit, ilmoitukset ja laskut hänen omalla kielellään.

no video

Näin valitset kielen, jota Walkies käyttää asiakkaan sähköposteissa, tekstiviesteissä, ilmoituksissa ja laskuissa. Jokaisella omistajalla voi olla oma kielensä.


Aseta asiakkaan kieli

  1. Napauta Asiakkaat ja avaa asiakas.

  2. Napauta kohdassa Omistajan 1 tiedot Ilmoitusten kieli.

  3. Valitse kieli. Se tallentuu heti, kun napautat sitä.

Toiselle omistajalle napauta kohdassa Omistajan 2 tiedot Ilmoitusten kieli. Se näkyy vasta, kun asiakkaalla on toinen omistaja.


Mitä voit valita

  • Automaattinen, ensimmäinen vaihtoehto, antaa asiakkaan Walkies Journal -sovelluksen päättää. Hän saa viestit sillä kielellä, jota hänen sovelluksensa näyttää, tai yrityksesi kielellä, jos hän ei käytä sovellusta.

  • Tai jokin Walkiesin 18 kielestä, joista kukin näkyy omalla kielellään: englanti, ranska, espanja, portugali (Brasilia), saksa, italia, hollanti, turkki, ukraina, tanska, ruotsi, puola, norja, kreikka, suomi, japani, korea ja hindi.
    ​


Mitä rivillä näkyy

  • Automaattinen: kukaan ei ole valinnut kieltä, eikä Walkies tiedä hänen sovelluksensa kieltä. Hän saa yrityksesi kielen.

  • Automaattinen ja sen perässä kieli, esimerkiksi Automaattinen (Français): hänen Walkies Journal -sovelluksensa on tällä kielellä, joten hän saa sen.

  • Pelkkä kieli: sinä valitsit sen.

  • Kieli ja sen perässä (asiakkaan valitsema): asiakas valitsi sen Walkies Journal -sovelluksessaan.
    ​


Mitä hänen kielellään lähetetään

  • Sähköpostit, tekstiviestit, WhatsApp-viestit ja Walkies Journal -ilmoitukset, kuten varausvahvistukset, muistutukset ja ulkoilutusten tilannepäivitykset.

  • Laskut, kuitit ja niiden PDF-tiedostot.

  • Jokainen omistaja saa oman kielensä, joten omistaja 1 ja omistaja 2 voivat saada saman viestin eri kielillä.

  • Itse kirjoittamaasi tekstiä ei käännetä. Viestisi, muistiinpanosi, palvelujesi nimet ja omat tilannepäivityksesi lähetetään täsmälleen niin kuin kirjoitit ne.
    ​


Käännä kirjoittamasi teksti

iPhonessa ja iPadissa, joissa on Apple Intelligence, näppäimistön yläpuolella tai viestikentän vieressä oleva käännöspainike tuo asiakkaan kielen ensimmäiseksi merkinnällä Asiakkaan suosima kieli. Jos kahdella omistajalla on eri kielet, kumpikin on merkitty omistajan nimellä. Napauta sitä, niin tekstisi käännetään ennen kuin lähetät sen.


Jos asiakas valitsee kielen itse

Asiakkaat voivat valita kielensä itse Walkies Journal -sovelluksessa kohdassa Ilmoitusten kieli. Katso Miten valitsen ilmoitusteni kielen?

  • Viimeisin valitsija, sinä tai asiakas, ratkaisee.

  • Automaattinen-valinta poistaa valintasi, jolloin hänen sovelluksensa päättää taas.

  • Hänen sovelluksensa ei koskaan muuta kieltä, jonka sinä tai hän on valinnut.
    ​


Androidilla

  1. Napauta Asiakkaat ja avaa asiakas.

  2. Napauta kohdassa Omistajan 1 tiedot tai Omistajan 2 tiedot Kieli.

  3. Valitse kieli. Se tallentuu heti, kun napautat sitä.

Vain pääkäyttäjät voivat muuttaa sitä. Android ei näytä, onko asiakas valinnut kielen, eikä siinä ole käännöspainiketta.


Verkossa

  1. Napsauta Asiakkaat ja sitten asiakasta.

  2. Napsauta Ilmoitusten kieli. Ensimmäisellä omistajalla se on kohdassa Ilmoituskanavat. Toisella omistajalla se on kohdassa Toinen omistaja.

  3. Valitse kieli. Se tallentuu heti, kun napsautat sitä, jo ennen kuin tallennat asiakkaan.

Kielirivit näkyvät, kun asiakas on tallennettu.


Hyvä tietää

  • Asiakkaille, joilla ei ole kieltä, Walkies käyttää yrityksesi kieltä. Katso Miten asetan yritykseni kielen?

  • Asiakkaan kielen vaihtamisesta ei ilmoiteta hänelle.

  • Jo lähetettyjä viestejä ei käännetä uudelleen.

Vastasiko tämä kysymykseesi?