O idioma da sua empresa é o idioma em que sua empresa trabalha. O Walkies o usa nos e-mails, SMS e notificações para clientes e membros da equipe que não escolheram um idioma próprio, e no seu site. Veja como defini-lo.
Definir o idioma da empresa
Toque no botão de menu em Início. No iPad, ele fica na barra lateral.
Em Empresa, toque em Região da empresa. No iPad, Região da empresa fica na barra lateral, em Empresa.
Toque em Idioma da empresa no topo.
Escolha um idioma. Ele é salvo assim que você toca nele.
O que você pode escolher
Automático, a primeira opção, usa o idioma do seu país. Ela mostra qual é, como Automático (Français) para uma empresa na França. Se o Walkies não estiver disponível no idioma do seu país, é usado o inglês.
Ou um dos 18 idiomas do Walkies, cada um mostrado no próprio idioma: inglês, francês, espanhol, português do Brasil, alemão, italiano, holandês, turco, ucraniano, dinamarquês, sueco, polonês, norueguês, grego, finlandês, japonês, coreano e hindi.
A linha Idioma da empresa mostra o idioma que você escolheu, ou Automático com o idioma que está sendo usado.
O que ele muda
E-mails, SMS, mensagens de WhatsApp e notificações do Walkies Journal para clientes que não têm um idioma próprio. Isso inclui as faturas e os recibos deles, e os PDFs.
Notificações e e-mails para membros da equipe cujo idioma o Walkies ainda não conhece. Assim que alguém usa o app Walkies, passa a receber as mensagens no idioma que o app dele mostra.
E-mails para o endereço de e-mail da sua empresa, como os de assinatura e de repasses, se o Walkies não souber o idioma do administrador da sua conta.
Seu site do Walkies, a página de reservas e as páginas de pagamento de faturas. Os visitantes ainda podem escolher outro idioma no fim da página.
O que ele não muda
Clientes com um idioma próprio. Eles recebem tudo no idioma deles.
O idioma que o seu próprio app Walkies mostra.
Moeda, preços, datas e números. Eles seguem o seu País.
O que você mesmo escreve. Suas mensagens, notas, nomes de serviços e atualizações personalizadas são enviados exatamente como você digitou. O Walkies não os traduz.
Idioma da empresa ou país
Os países estão listados em País, abaixo de Idioma da empresa, na mesma tela. Seu País define a moeda das novas faturas e dos novos serviços, a moeda e o preço da sua assinatura do Walkies e como datas e números aparecem.
Defina como país o lugar onde sua empresa fica. Não o altere quando estiver viajando.
Para trabalhar em outro idioma, mude o idioma da empresa e mantenha o país. Uma empresa que trabalha em inglês na França mantém a França como país e escolhe o inglês.
Mudar o país não muda o idioma da empresa. Se ele estiver em Automático, passa a seguir o idioma do novo país.
Na web
Clique no botão de configurações no topo, ou em Configurações no menu da barra lateral.
Em Empresa, clique em Região.
Clique em Idioma da empresa no topo e escolha um idioma. Ele é salvo assim que você clica nele.
Seu país fica na lista País logo abaixo. Uma alteração no seu país só é salva quando você clica em Salvar alterações.
Bom saber
Só administradores e subadministradores podem mudar o idioma da empresa.
Uma nova empresa começa com o idioma que o app ou o site mostrava quando ela se cadastrou. As empresas que entraram antes da chegada dos idiomas começam em Automático.
Uma mudança pode levar até 10 minutos para chegar a todas as mensagens. Ninguém é avisado quando você o muda.
O Walkies não traduz mensagens que já foram enviadas.