no video
Veja como escolher o idioma que o Walkies usa nos e-mails, SMS, notificações e faturas de um cliente. Cada tutor pode ter o próprio idioma.
Definir o idioma de um cliente
Toque em Clientes e abra o cliente.
Em Dados do tutor principal, toque em Idioma das notificações.
Escolha um idioma. Ele é salvo assim que você toca nele.
Para o segundo tutor, toque em Idioma das notificações em Dados do segundo tutor. Essa opção só aparece quando o cliente tem um segundo tutor.
O que você pode escolher
Automático, a primeira opção, deixa o app Walkies Journal do cliente decidir. Ele recebe as mensagens no idioma que o app dele mostra, ou no idioma da sua empresa se não usar o app.
Ou um dos 18 idiomas do Walkies, cada um mostrado no próprio idioma: inglês, francês, espanhol, português do Brasil, alemão, italiano, holandês, turco, ucraniano, dinamarquês, sueco, polonês, norueguês, grego, finlandês, japonês, coreano e híndi.
O que a linha mostra
Automático: ninguém escolheu um idioma, e o Walkies não sabe o idioma do app do cliente. Ele recebe tudo no idioma da sua empresa.
Automático seguido de um idioma, como Automático (Français): o app Walkies Journal do cliente está nesse idioma, então é nele que o cliente recebe.
Um idioma sozinho: foi você que o escolheu.
Um idioma seguido de (escolhido pelo cliente): o cliente o escolheu no app Walkies Journal dele.
O que é enviado no idioma do cliente
E-mails, SMS, mensagens de WhatsApp e notificações do Walkies Journal, como confirmações de reserva, lembretes e atualizações de passeio.
Faturas, recibos e os PDFs deles.
Cada tutor recebe no próprio idioma, então o tutor principal e o segundo tutor podem receber a mesma mensagem em idiomas diferentes.
O que você mesmo escreve não é traduzido. Suas mensagens, notas, nomes de serviços e atualizações personalizadas são enviados exatamente como você digitou.
Traduzir o que você escreve
No iPhone e no iPad com Apple Intelligence, o botão de tradução acima do teclado, ou ao lado da caixa de mensagem, coloca o idioma do cliente em primeiro lugar, marcado como Preferido pelo cliente. Se os dois tutores tiverem idiomas diferentes, cada um aparece marcado com o nome do tutor. Toque nele para traduzir seu texto antes de enviar.
Se o cliente escolher o próprio idioma
Os clientes podem escolher o idioma eles mesmos no app Walkies Journal, em Idioma das notificações. Veja Como escolher o idioma das minhas notificações?
Quem escolher por último, você ou o cliente, decide.
Escolher Automático apaga a sua escolha, e o app do cliente volta a decidir.
O app do cliente nunca muda um idioma que você ou ele escolheram.
No Android
Toque em Clientes e abra o cliente.
Em Dados do tutor principal ou Dados do segundo tutor, toque em Idioma.
Escolha um idioma. Ele é salvo assim que você toca nele.
Só administradores podem mudá-lo. O Android não mostra quando foi o cliente que escolheu o idioma, e não tem botão de tradução.
Na web
Clique em Clientes e depois no cliente.
Clique em Idioma das notificações. Para o tutor principal, ele fica em Canais de notificação. Para o segundo tutor, fica em Segundo tutor.
Escolha um idioma. Ele é salvo assim que você clica nele, mesmo antes de salvar o cliente.
As linhas de idioma aparecem depois que o cliente é salvo.
Bom saber
Para clientes que não têm um idioma, o Walkies usa o idioma da sua empresa. Veja Como definir o idioma da minha empresa?
O cliente não é avisado quando você muda o idioma dele.
Mensagens que já foram enviadas não são traduzidas de novo.