Once a new student is added to your Ed roster, you'll need to manually assign them to existing assignments for them to be able to view them.
From the 'My Assignments' page, click on the assignment.
Next, click on the settings icon to open the assignment settings.
Click on 'Modify assigned students'.
Check the box next to the new student and then click 'Save'.
