When you sign up, yayloh only asks for your warehouse. To handle in-store returns, add your stores too.
For the steps, see Settings: Stores & Warehouses.
Setting up Stores & Warehouse information
Add your stores and warehouses during setup. Here's where to find the steps.