It is possible to receive your Partner clients email notifications from their account.
Below is a tutorial on how to activate these notifications as the admin of the account within a Partner Hub:
Viewing partner clients email notifications within Breathe.