Este artigo será atualizado à medida que forem adicionadas mais páginas nos próximos meses.
Resumo
As alterações mais importantes
Lista completa por tema
Porque é que estes nomes mudaram?
As alterações mais importantes
Estas são as alterações mais prováveis de encontrar, porque dizem respeito a conceitos que já conhece com outro nome.
Termo anterior | Novo termo | O que significa |
Sessão | Aula | Abrange tanto aulas em grupo como workshops — são agora tipos de aula. |
Atividade em grupo | Aula em grupo | Uma aula com mais do que um participante. |
Sessões agrupadas | Curso | Um grupo de sessões vendidas em conjunto como um único pacote. |
páginas de Atividades em grupo, Workshops e Marcações | Serviços | Onde configura os modelos de aulas e marcações. |
Smartlists | Segmentos | A ferramenta de marketing que filtra clientes por critérios. |
Estabelecimento | Espaço | O edifício, espaço ou sala onde as aulas acontecem. |
— | Lead / Cliente | Um novo modelo de segmentação. Lead: demonstrou interesse, ainda sem receita. Cliente: o termo geral que abrange leads e membros. |
Oferta digital | On-Demand | A sua biblioteca de conteúdo digital — vídeos e eBooks. |
Lista completa por tema
Aulas e reservas
Termo anterior | Novo termo | O que significa |
Sessão | Aula | Uma aula em grupo ou workshop, no calendário. |
Atividade em grupo | Aula em grupo | Uma aula com mais do que um participante. |
Sessões agrupadas | Curso | Um grupo de sessões vendidas em conjunto como um único pacote. |
Sessão híbrida | Aula híbrida | Uma aula que decorre tanto presencialmente como online. |
— | Aula presencial | Uma aula que só decorre no estúdio. |
Marcação de lugar | Seleção de lugar | Reservar um lugar específico com antecedência. |
— | Disposição de lugares | A disposição dos lugares num espaço ou sala. |
— | Lista da aula | A lista de clientes inscritos numa aula. |
— | Taxa de ocupação | A percentagem de lugares ocupados numa aula. |
— | Agregadores | Integrações com plataformas como ClassPass e Wellhub. |
Clientes e segmentação
Termo anterior | Novo termo | O que significa |
— | Lead | Demonstrou interesse, ainda sem receita gerada. |
— | Cliente | Termo geral para leads e membros. |
— | Perfil / Perfis | A página que mostra todos os clientes, independentemente da fase. |
Área de membros | Site do cliente | O seu site orientado ao cliente para marcações e compras. |
Faturação
Termo anterior | Novo termo | O que significa |
— | Receita gerada | Receita efetivamente recebida. |
— | Receita estimada | Receita prevista mas ainda não recebida. |
Grupo de faturação | Local de faturação | O local a que um perfil de faturação está associado. |
— | Plano bsport | O seu contrato com a bsport, distinto das subscrições dos seus clientes. |
— | Saldo da conta | O saldo da conta de um cliente, em dinheiro. |
Loja e produtos
Termo anterior | Novo termo | O que significa |
Produto | Produtos de loja (rascunho, ainda não traduzido oficialmente) | Artigos individuais vendidos na Loja. |
Oferta digital | On-Demand | A sua biblioteca de conteúdo digital. |
— | Pagamento | O fluxo de venda rápida. |
— | Venda rápida | Receber um pagamento ou criar uma fatura a partir da barra superior. |
— | Publicado / Não publicado | Estado de visibilidade dos produtos. |
Marketing e mensagens
Termo anterior | Novo termo | O que significa |
Smartlists | Segmentos | A ferramenta de marketing que filtra clientes por critérios. |
Notificação | Mensagem automática | Mensagens automatizadas enviadas aos clientes. |
— | Mensagem transacional (ainda não traduzido oficialmente) | Mensagens associadas a uma marcação ou pagamento específico. |
— | Coleção | Um conjunto selecionado de conteúdo On-Demand. |
— | Convidar amigos | Funcionalidade de indicação orientada ao cliente. |
Outras alterações
Clientes já não lista Programas.
Porque é que estes nomes mudaram?
Aula (anteriormente Sessão): usado de forma consistente em todo o produto para designar uma única instância de aula.
Espaço (anteriormente Estabelecimento): uma palavra mais simples e do dia a dia para o local onde as aulas acontecem.
Conta principal: um termo mais inclusivo e moderno para uma conta com várias localizações.
Lead e Cliente: permitem falar de alguém em cada fase da relação com o seu estúdio, não apenas quando já é membro pagante.