Navigate to Settings --> General
Enter the URL to your Terms of Service in the field Terms of Service
Click Save in the upper right corner
Members will now be linked to your Terms of Service when they click Terms of Service in upload forms and Instagram DM requests.