You can now choose to copy the emails for either just the Primary Account or the emails of both the Primary and Secondary Account holders.
When you select rows and click the email icon, you will now get either of these options in a menu to choose from:
This option to copy the emails of the Primary Account Holder or both is also available in the Instructor Portal: