Once you've finished proofreading your subtitles, you can download the video file with the subtitles embedded directly from the Subanana subtitle editor:
1. In [Subtitle language] at the top left, select the subtitle language you want in the video
(To download the video with bilingual subtitles, select the secondary subtitles you need)
2. Click [Settings] on the left, where you can set the output video's aspect ratio, watermark, background, and the subtitle size, style, and position.
3. You can also fine-tune settings such as the subtitle size and position in the video preview on the right
4. Once everything is set, click [Export] at the top right, then click [Export video]
5. Click [Render] and wait for the video to be generated
(This step takes a little while — you can leave at any time and click [Export video] later to check the progress)
6. When it's done, click [Download] on the export video page to download your video
Please note:
On the Free plan you can download .mp4 videos up to 720p with a watermark; on a paid plan you can download .mp4 videos up to 4k without a watermark
The output video resolution may vary depending on the specs of the source video