字幕和文字稿的标点符号与断句分行有什么区别？
Subanana 会根据你选择的处理模式，以不同方式整理文字。本文说明字幕（字幕生成）和文字稿（文字稿/会议笔记）在标点符号和断句分行上的处理逻辑，以及如何自行调整。
1. 不同模式的文字整理方式不同
文字稿（文字稿模式）：系统会输出清晰易读的文字，并支持说话人识别（diarization）。适合访谈、对话、调研录音等需要完整阅读的内容。
会议笔记：在整理好的文字稿基础上增加 AI 摘要，提炼要点、决策和待办事项。
字幕生成：系统会自动把视频/音频转成多语言字幕，以“便于阅读的字幕长度”为目标分行，而不是以完整的书面段落呈现。
文字稿和会议笔记模式会自动运行一个整理步骤，把连续的语音归纳成段落并还原标点符号，让文字更易读。这一步始终开启，无法手动切换，也无需手动切换。字幕生成不运行这个段落归纳和标点还原步骤，而是以字幕分行为主。
因此，同一段语音在“字幕”和“文字稿”两种模式下的呈现方式（包括分行、标点和文字整理）会有所不同。这是各模式的设计差异，并不是错误。
2. 为什么字幕有时会把两句话合成一个长行？
字幕生成在转录后会经过一个 AI 自动断句分行流程，目的是把过长的句子切分成便于阅读的字幕长度。
在大多数情况下，这个流程会自动把长句分成多行。
但这个流程属于概率性处理，个别句子有可能分行失败；遇到这种情况，系统会回退显示未分行的原始结果。这就是你看到“明明是两句话，却显示成一句”的原因。
如何改善过长或未分行的字幕
重新转录：在该视频的编辑器中，通过评分提示选择“不理想”→“字幕遗漏不少内容”，系统会用更合适的设置重新转写一次，并再次运行断句分行流程。这次重试不消耗额外分钟数，大多数情况下能改善结果。
在编辑器中手动修改：如果重试后个别句子仍不理想，你可以在 Subanana 编辑器中自行拆分该行（或合并相邻两行）。
请注意，断句分行是概率性处理：重试确实有机会改善结果，但不保证每次都能修正特定句子。
3. 有没有“限制每行字幕字数”的设置？
目前没有可以设置“每行字幕字数上限”或“每行秒数”的选项。字幕分行由上述 AI 自动断句分行流程处理。如需控制某一行字幕的长度，请在编辑器中自行拆分或合并该行。
4. 上传的 SRT 文件会自动补上标点吗？
不会。标点还原是文字稿和会议笔记模式在“从音频转录”时运行的整理步骤，不适用于你上传的字幕文件。系统不会为用户上传的 SRT 文件重新添加标点。如需调整现有字幕文件的标点，请在编辑器中自行修改。
5. 付费方案与转录引擎
免费方案只生成每个文件的前 15 分钟（字幕生成、文字稿、会议笔记等文件模式），其余部分不会处理；升级后可在编辑器中通过“继续生成字幕/继续生成文字稿”处理同一文件的剩余部分，只按剩余时长扣除额度，无需重新上传。（活动字幕的免费试用为一次性，另有 5 分钟上限，不会重置。）
如果同一段内容的转录质量（包括遗漏内容或文句整理）反复不理想，可以在创建项目时选择“高精度”转录引擎，其准确度可能高于标准引擎；此选项按 1.5 倍 额度计算（视频时长 × 1.5）。
如果以上方法仍未解决你的问题，欢迎在应用内联系我们，或发送邮件至 hello@subanana.com。我们会在一个工作日内（周一至周五，香港时间）回复。