为视频添加翻译字幕非常简单。你可以在“创建项目时”同时生成翻译，也可以在“字幕编辑器内”事后添加翻译，下面分别说明。

1. 在主页点击右上角的【快速开始】，再选择【字幕生成】。

2. 上传你的视频或音频文件。

3. 选择【源语言】、【生成文字语言】，并在【添加额外的翻译语言】中选择需要的翻译字幕语言。字幕生成模式可以同时添加多种翻译语言：免费方案最多可添加 3 种翻译语言，付费方案没有数量限制。

4. 点击右下角的【开始生成】，系统会同时为你的视频生成原文字幕和翻译字幕。

即使创建项目时没有选择翻译语言，转录完成后仍然可以在编辑器内添加翻译：

1. 在字幕编辑器中点击【新增翻译】（手机端显示为【翻译】），确认当前来源字幕轨无误，再选择要翻译的目标语言。

2. 点击【开始翻译】，稍等片刻，系统会基于原文字幕在新的字幕轨中生成翻译字幕。如果点击后 3 分钟内翻译字幕仍未出现，可以刷新一次页面。

3. 完成后，切换字幕轨即可查看各语言的字幕。

如果你希望画面同时显示“原文+翻译”（即双语字幕），请注意以下几点：

1. 生成字幕时，【源语言】是必填项，【添加额外的翻译语言】是选填项。系统会先按源语言生成原文字幕，再基于原文字幕生成你选择的翻译。请确保所选语言与视频内容相符，选错语言可能导致转录错误。

2. 要得到“原文+翻译”的双语显示，你需要同时设置一个源语言（原文）并添加至少一种翻译语言。只设置源语言只会得到单语言字幕；添加翻译语言后，项目才会同时拥有原文字幕和翻译字幕。

3. 字幕分为主字幕和副字幕。编辑器根据你当前查看的字幕轨决定哪个为主、哪个为副，切换字幕轨即可调整。如果选了双语却只看到翻译、看不到原文，通常是因为当前只显示了该翻译轨：切换回原文字幕轨，或在导出时自行指定主字幕和副字幕即可。

导出双语字幕（原文和翻译合并在同一个文件中）：点击【导出】→【字幕】，在“字幕轨”中选择【双语】，分别指定【主字幕】和【副字幕】（可点击右侧的切换图标互换），即可输出 SRT/VTT/TXT/Excel（.xlsx）/Word/Markdown 等格式，两种语言会合并在同一个文件中。此功能要求至少有一条来源字幕轨已经有翻译字幕轨，并且是付费方案功能。

只导出某一种语言（例如只要翻译字幕）：如果项目有多条字幕轨，在导出窗口的“字幕轨”中选择“单语”，只选择你想要的那一种语言，即可输出该语言的单个字幕文件。

一次获取多种语言：当项目有多条字幕轨时，可以在导出窗口的“字幕轨”中选择【全部轨道】，系统会把每种语言分别输出为一个文件，并打包成单个 .zip 压缩包供你下载，方便一次获取所有语言。