為影片加入翻譯字幕的過程非常簡單。你可以在「建立項目時」一併產生翻譯，亦可以在「字幕編輯器內」事後加入翻譯，下文逐一說明。

1. 在主頁點選右上方的［快速開始］，再選擇［字幕生成］。

2. 上傳你的影片或錄音檔案。

3. 選擇［來源語言］、［生成文字語言］，並在［添加額外的翻譯語言］中選擇所需的翻譯字幕語言。字幕生成模式可同時加入多種翻譯語言：免費方案最多可加入 3 種翻譯語言，付費方案則沒有數量限制。

4. 點擊右下方的［開始生成］，系統便會為你的影片同時產生原文字幕及翻譯字幕。

即使在建立項目時未選翻譯語言，你仍可在完成轉寫後於編輯器內加入翻譯：

1. 在編輯器左上方點擊［翻譯］，選擇要翻譯的目標語言。

2. 按［翻譯］確認，系統會以原文字幕為基礎產生翻譯字幕軌。

3. 完成後，按左上方的［字幕語言］即可切換並檢視各種語言的字幕。

如果你希望畫面同時顯示「原文＋翻譯」（即雙語字幕），請留意以下重點：

1. 生成字幕時，［來源語言］是必填項目，［添加額外的翻譯語言］為選填。系統會先按來源語言生成原文字幕，再以此為基礎產生你所選的翻譯。

2. 要得到「原文＋翻譯」雙語顯示，你需要同時設定一個來源語言（原文）並加入至少一種翻譯語言。只設定來源語言只會得到單一語言字幕；加入翻譯語言後，項目才會同時擁有原文字幕與翻譯字幕。

3. 字幕會分為主字幕與副字幕。編輯器以你目前檢視的字幕軌決定何者為主、何者為副；切換［字幕語言］即可調整。如選了雙語卻只見到翻譯而不見原文，通常是因為目前只顯示了該翻譯軌——切換回原文字幕軌，或在匯出時自行指定主、副字幕即可。

匯出雙語字幕（原文＋翻譯合併於同一檔案）：在匯出選單中使用［雙語字幕匯出］，分別指定主字幕與副字幕（可互換），即可輸出 SRT／VTT／TXT／Excel（.xlsx）／Word／Markdown 等格式，兩種語言會合併於同一檔案。此功能需項目內有兩條或以上非翻譯中的字幕軌，並屬付費方案功能。

只匯出某一種語言（例如只要翻譯字幕）：在左上方的［字幕語言］只選擇你想要的那一種語言，再點選［匯出］並選擇所需格式，便會輸出該語言的單一字幕檔。

一次取得多種語言：當項目有多於一條字幕軌時，每種匯出格式都會提供［快速匯出］，系統會把每種語言各輸出成一個檔案，並打包成單一 .zip 壓縮檔下載，方便你一次取得所有語言。