於字幕編輯頁面完成字幕校對後，你便可以按下右上方的下載字幕按鈕，然後依照以下步驟下載字幕：
1. 於左上方的［字幕語言］選擇需要下載的字幕語言。
2. 點選右上方的［匯出］，再選擇［SRT 格式］即可。
想只下載某一種語言（例如只要副字幕）的字幕，可以嗎？
可以。你不需要下載全部語言。請在左上方的［字幕語言］只選擇你想要的那一種語言（例如只選副字幕的語言），再點選［匯出］→［SRT 格式］，便可下載到該語言的單一字幕檔。
想逐一取得不同語言時，重複此步驟，每次切換到不同的字幕語言再匯出即可。
我有多種語言的字幕，可以一次過下載嗎？會收到一個檔案還是多個檔案？
兩種情況都可以，視乎你的選擇：
只匯出單一語言：在［字幕語言］只選一種語言時，匯出會得到一個合併的 .srt 檔案。如選擇了雙語（主字幕＋副字幕），系統會把兩種語言疊放在同一條字幕內，仍然是單一檔案。
一次匯出多種語言：當專案有多於一條字幕軌時，每種匯出格式都會提供「快速匯出」選項。「快速匯出」會把每種語言各自輸出成一個檔案，並一併打包成單一個 .zip 壓縮檔讓你下載。換言之，多語言匯出只會產生一個 zip 檔，而非同時彈出多個下載，因此一般不會觸發瀏覽器的「多檔下載」攔截。下載後解壓縮該 zip，即可得到各語言的字幕檔。
所以，如果你只收到一個檔案，這是正常結果：單一語言為一個 .srt，多種語言則為一個內含多個字幕檔的 .zip。
想要主字幕與副字幕合併的雙語字幕檔
如需把原文與譯文合併在同一檔案內，可使用編輯器的「雙語字幕匯出」功能：選擇主字幕與副字幕（可互換主／副），再匯出為 SRT 等格式，即可得到上下並列的雙語字幕檔。此功能為付費方案功能。
在 iPad／iPhone（Safari）上下載字幕
由於多語言匯出會打包成單一個 zip 檔，在 iPad／iPhone 的 Safari 上同樣只會下載一個檔案，再以「檔案」App 解壓縮即可取得各語言字幕。若你只需要某一種語言，亦可在［字幕語言］先選定一種語言後分別匯出，每次得到一個 .srt 檔案，這個做法在任何裝置上都適用。
💡 下載字幕檔（SRT）為付費方案功能；免費方案不支援下載字幕檔。