跳至主要內容

如何下載配有字幕的影片?

有關字幕內嵌功能

作者:Chloe

當完成字幕校對後,你可以於 Subanana 字幕編輯器直接下載嵌有字幕的影片檔案:

1. 於編輯器完成字幕校對。(想調整字幕樣式?請先切換至 [設計模式]。)

2. 點選右上方的 [匯出],然後選擇 [影片]。

匯出選單截圖,顯示影片選項

3. 於匯出視窗選擇所需設定:

- 字幕語言 — 如已加入翻譯字幕軌,亦可選擇雙語字幕

- [解析度]

- [品牌水印](付費計劃):匯出預設不加水印 — 亦可選擇加上 Subanana 標誌或自己的標誌

匯出影片視窗截圖,顯示解析度、語言及品牌水印選項

4. 點選 [匯出影片] 開始渲染。渲染需時 — 你可以隨時離開,稍後經 [匯出] → [影片] 查看進度。

5. 完成後點選 [下載] 即可。

匯出視窗截圖,顯示已完成的渲染及下載與新渲染任務按鈕

請注意:

- 免費計劃:最高 720p、附有水印、只包含影片首 5 分鐘。付費計劃:最高 4K、無水印、完整影片。

- 輸出解析度或會受原影片規格限制。

- 匯出視窗會保留你上一次完成的匯出。該檔案的設定(包括水印)已嵌入其中 — 如需套用新設定或新計劃,請點選 [+ 新渲染任務];重新下載舊檔案不會有任何改變。

是否回答了您的問題?