How to send notifications to students/parents with delayed payments:
Go to Payments -> Overdue Payments tab
Change the date filter to show only the dates you're interested in
Select all the students you want to send the notification to by checking the checkbox.
Click on Message and choose the type of communication you want to send.