Open the return request for which you want to create a Gorgias ticket

It opens the side pane.

Click on the "Gorgias" in the top left corner.

You can see the request to create a ticket being processed in the button as it colors.

Open Gorgias & refresh.

The ticket will be created.