When you are looking to charge a new customer that isn't an athlete in your system (let's say for a shirt or product), you can create an invoice under
'Admins' > 'Invoices' > 'Create an Invoice'
Click the option 'New Customer'
You'll be able to collect billing info at checkout or record a cash payment