Podes renovar as tentativas de PIN na app, na secção Cartões, selecionando o cartão em questão e escolhendo a opção "Repor tentativas de PIN". Não existe outra forma de o fazer.
Se falhares a introdução do PIN três vezes, o PIN ficará bloqueado e não poderás usar o teu cartão físico até que as tentativas sejam repostas na app.