First, create Custom Query for posts
Select Post Type and Post Status
Here you can select order
Then navigate to Tax Query where you select your taxonomy, Term ID as a field and Queried term as Value
And in Pagination Tab select how many posts you want to see per page
If you need to display all select -1
Then apply query in the listing grid
