You can reset your PIN in app, in the Cards section, by selecting the appropriate card and then choosing the "Reset PIN" option. There is no other way to reset your PIN.
If you have failed to introduce your card's PIN three times, your PIN will be locked and you won't be able to use your physical card until you reset your PIN in app.