You'll be able to update the payment card for your Stora subscription from the Stora back office.

Select Account > Account & Billing, then 'Invoices and payment method'. Enter the email address registered with your Stripe account to update the payment card and view your invoices.

If you need to update your address that is shown on customer invoices, this is done with your Stripe settings > Business > Business details