The Homsie insights panel (equity, volume, growth) appears on your Follow Up Boss contacts only after you enable Homsie inside Follow Up Boss:
In Follow Up Boss, go to All Integrations.
Find Homsie and click Enable.
Also confirm Follow Up Boss is still connected on Homsie's Integrations page. Once enabled, the panel shows on each contact's record. See "What syncs back to Follow Up Boss."