Here's how to make someone a Coach or an Admin:
Under Coaches in the menu > go to Members
[Select which member you want to promote to Coach or Admin]
Under their Member Info > scroll down to Permissions > select Y for:
User is Coach to make them a Coach
User is Admin to make them an Admin
After you click Save, they will have the Coach or Admin logo attached to their profile.