If it was a credit card payment through Stripe, turn on email receipts directly in Stripe.
If it is another payment type, send a Paid in full Invoice or Transaction History Statement from Fieldwork.
Paid receipt - how to email
If it's a Stripe payment, email it from Stripe